Dutch genealogy term explanations in Engish

Explanations / Aussagen

The date format will be in the logical way date-month-year / Das Datumsformat wird in der logischen Weg Datum-Monat-Jahr sein.

After choosing the family name you will come on a site with: /Nach der Wahl des Familiennamens werden Sie auf einer Website mit zu kommen:

You will be asked to choose betweeen: / Sie werden gebeten, betweeen wählen werden:

Dutch	English equivalent	Remarks
Tekstueel overzicht	genealogy in text form	you can find a lastname by clicking on the first letter as given in the upper left corner, followed by the first name in the left column
Grafisch overzicht	a graphical presentation	pay attention perhaps you will have to scroll to see the graphics. Use the FIND function to find a specific name
Een cirkelvormig overzicht met alleen de eerste 5 generaties	a graphic circular presentation of the first 5 generations
Een cirkelvormig overzichten in de vorm van .pdf file	a graphic circular presentation of all generations as pdf file	can be a large files. Note the given size.

Holländisch	Deutsch	Bemerkungen
Tekstueel overzicht	Textliste	Sie Nachname, indem Sie auf den ersten Buchstaben in der oberen linken Ecke angegeben finden, gefolgt von der ersten Namen in der linken Spalte
Grafisch overzicht	grafische Übersicht	Beachten vielleicht müssen Sie blättern, um die Grafik zu sehen. Verwenden Sie die Suchfunktion, um einen bestimmten Namen zu finden
Een cirkelvormig overzicht met alleen de eerste 5 generaties	Eine kreisförmige Kontur mit nur den ersten fünf Generationen
Een cirkelvormig overzichten in de vorm van .pdf file	Ein Kreis Angebote in Form von .pdf	kann eine große Dateien sein. Beachten Sie die angegebenen Größe.

some translations/ einige Übersetzungen: